-
1 angelassen
отпущенный (о стали)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > angelassen
-
2 tempered
['tempəd]1) Общая лексика: закалённый, имеющий ( какой-л.) характер, имеющий какой-л. характер, сдержанный, смягчённый, смягчаться, умеренный2) Техника: закалённый с последующим отпуском3) Математика: медленно растущий4) Автомобильный термин: отпущенный, подвергнутый отпуску5) Металлургия: подвергнутый отпуску (о металле), отпущенный (о стали)6) Музыка: темперированный7) Макаров: воздержанный, воздержный, доведённый до нужного состояния, отпущенный (о металле), ограниченный (о форме власти) -
3 drawn
выработанный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отпущенный (о стали)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тянутый
протянутый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawn
-
4 tempered
1) умеренный
2) отрегулированный
3) закаленный
4) отпущенный
5) медленно растущий ∙ space of tempered distributions ≈ пространство обобщенных функций медленного роста - tempered covariance - tempered distribution - tempered function - tempered martensite - tempered measure - tempered solution имеющий какой-л. характер смягченный, умеренный;
сдержанный - * boldness смелость, но не безрассудство - his * wisdom его мягкая мудрость воздержанный, воздержный ограниченный (о форме власти) доведенный до нужного состояния( музыкальное) темперированный отпущенный (о стали) (специальное) смягченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tempered
-
5 drawn
1. тянутый, протянутый2. отпущенный ( о стали)
* * *
1. выработанный2. тянутый, протянутый* * *• тянутый -
6 A
I сокр. от Abfrage1) опрос, запрос2) вызов3) считывание (напр. данных)II сокр. от alterungsbeständigне подверженный старению, нестареющий ( маркировка стали)III сокр. от Ampereа, А, амперIV сокр. от Amperemeter V сокр. от Amplitude VI сокр. от angelassen VII сокр. от Anlassen VIII сокр. от Anode IX сокр. от Antenne X сокр. от Arbeit XI сокр. от Atomgewicht XII сокр. от Atomzahl XIII сокр. от Attenuationослабление, демпфирование, затухание, успокоениеXIV сокр. от Ausgabe1) вывод ( информации)2) изданиеXV сокр. от Austritt XVI сокр. от Halt, Haltepunkt XVII сокр. от Angström(einheit) -
7 drawn
drɔ:n прил.
1) нерешенный, с неясным исходом ( о сражении и т. п.) ;
закончившийся вничью
2) оттянутый назад;
отведенный
3) обнаженный( о шпаге и т. п.)
4) растопленный drawn butter
5) искаженный drawn face ≈ искаженное лицо
6) горн. выработанный вытащенный вытянутый;
оттянутый отведенный искаженный, искривленный - * face искаженное /вытянутое, перекошенное/ лицо обнаженный (о шпаге) выпотрошенный (о птице) спитой( о чае) прочесанный (о чаще) (горное) выработанный (спортивное) закончившийся вничью нерешенный - * battle сражение с неясным исходом тянутый отпущенный (о стали) (американизм) растопленный - * butter растопленное масло;
топленое масло - * butter sauce соус из растопленного масла, трав и лимонного сока p.p. от draw amount ~ сумма, снятая со счета drawn p. p. от draw ~ горн. выработанный ~ искаженный;
drawn face искаженное лицо ~ нерешенный, с неясным исходом (о сражении и т. п.) ;
закончившийся вничью ~ обнаженный (о шпаге и т. п.) ~ оттянутый назад;
отведенный ~ растопленный;
drawn butter топленое масло ~ растопленный;
drawn butter топленое масло ~ искаженный;
drawn face искаженное лицо loans ~ полученные ссуды -
8 drawn
I1. [drɔ:n] a1. 1) вытащенный2) вытянутый; оттянутый3) отведённый2. искажённый, искривлённыйdrawn face - искажённое /вытянутое, перекошенное/ лицо
3. обнажённый ( о шпаге)4. 1) выпотрошенный ( о птице)2) спитой ( о чае)3) прочёсанный ( о чаще)5. горн. выработанный6. 1) спорт. закончившийся вничью2) нерешённый7. метал.1) тянутый2) отпущенный ( о стали)8. амер. растопленныйdrawn butter - растопленное масло; топлёное масло
drawn butter sauce - соус из растопленного масла, трав и лимонного сока
2. [drɔ:n] p. p. от draw1 IIII [drɔ:n] p. p. от draw2 -
9 tempered
[ʹtempəd] n1. имеющий какой-л. характер2. 1) смягчённый, умеренный, сдержанныйtempered boldness - ≅ смелость, но не безрассудство
his tempered wisdom - его мягкая /человечная/ мудрость
2) воздержанный, воздержный3) ограниченный ( о форме власти)3. доведённый до нужного состояния4. муз. темперированный5. метал. отпущенный ( о стали)6. спец. смягчённый -
10 drawn
[drɔːn]1) Общая лексика: с неясным исходом (о сражении), закончившийся вничью (об игре), ничейный (of game etc.), испитой, напряженный, искажённый (напр.:о лице)2) Геология: выработанный3) Медицина: оттянутый, рисующийся, тянущийся4) Американизм: растопленный5) Спорт: закончившийся вничью6) Военный термин: буксируемый7) Техника: вытянутый, вычерченный, натянутый8) Строительство: прицепной9) Математика: взятый, выбранный, вынутый, начерченный, проведённый, проделанный, разграфлённый10) Религия: привлекать, привлечённый11) Торговля: малевать12) Горное дело: выпущенный (о руде)13) Металлургия: выгруженный14) Бурение: отпущенный (о стали), протянутый, тянутый15) Макаров: вытащенный, вытянувшийся, искажённый, искривлённый, нанесённый, нерешённый, отведённый, истончённый (напр. о всходах, о рассаде), выпотрошенный (о птице), спитой (о чае), прочёсанный (о чаще), обнажённый (о шпаге)16) SAP.тех. рисовавший -
11 tempered
['tempəd]сущ.1) воздержанный, сдержанный, умеренныйSyn:2) доведённый до нужного состояния; смешанный в нужной пропорции, в подходящей консистенции3) муз. темперированный4) метал. закалённый; отпущенный ( о стали)5) смягчённый, ослабленный, уменьшенный; ограниченныйSyn: -
12 drawn
-
13 tempered martensite
мартенсит отпуска
Продукт распада мартенсита при нагреве ниже температуры феррито-аустенитного превращения. На начальной стадии отпуска в оптическом микроскопе наблюдается потемнение мартенситных игл. При дальнейшем отпуске при высоких температурах в матрице феррита образуются карбиды сферической формы. При более высоком разрешении электронного микроскопа на начальной стадии отпуска можно наблюдать содержащиеся в структуре выделения мелкодисперсных карбидов железа. При температуре около 260 °С (500 °F) в структуре происходит увеличение количества цементита в матрице феррита. При дальнейшем отпуске при еще более высоких температурах цементит становится сфероидальным, количество отдельных частиц уменьшается и увеличивается их размер.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отпущенный мартенсит
Мартенсит. образов. из мартенсита закалки при отпуске или самоотпуске стали в рез-те частичного выделения углерода из пересыщ. тв. р-ра; хар-ризуется лучшей пластичностью по сравнению с м. закалки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tempered martensite
-
14 angelassen
отпущенный, отожжённый ( о стали) -
15 angelassen
прил.тех. отпущенный, отожжённый (о стали) -
16 ausgelassen
прил.1) общ. весёлый, необузданный, распущенный, резвый, растопленный (о жире), шаловливый2) пищ. распущенный (напр. о сливочном масле)3) свар. отпущенный (в маркировке стали) -
17 S
I сокр. от säurefestкислотостойкий, кислотоупорныйII эл.; сокр. от Scheinleistungполная мощность, кажущаяся мощностьIII сокр. от Schraube IV сокр. от Schwefel V сокр. от schwer schmelzbar VI сокр. от Schwerpunkt VII сокр. от Sender VIII эл.; сокр. от Sicherung IX сокр. от Siemensсим., сименсX сокр. от spannungsfrei geglühtотпущенный, отожжённый ( о стали)XI сокр. от Steilheit XII сокр. от Strahlungsdichte XIII сокр. от Streckgrenze XIV физ.; сокр. от Streumatrix XV сокр. от Stromdichte XVI хим.; сокр. от Substitution XVII сокр. от SüdenЮ, юг, зюйд -
18 tempered
См. также в других словарях:
отпущенный (о стали) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawn … Справочник технического переводчика
отпущенный мартенсит — Мартенсит. образов. из мартенсита закалки при отпуске или самоотпуске стали в рез те частичного выделения углерода из пересыщ. тв. р ра; хар ризуется лучшей пластичностью по сравнению с м. закалки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики… … Справочник технического переводчика
отпущенный мартенсит — [tempered martensite] мартенсит (2.), образованный из мартенсита закалки при отпуске или самоотпуске стали в результате частичного выделения углерода из пресыщенного твёрдого раствора; характеризуется лучшей пластичностью по сравнению с… … Энциклопедический словарь по металлургии
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Швеция — (Sweden) История Королевства Швеция, физико географическая характеристика Швеции Экономика Швеции, культура Швеции, образование в Швеции, достопримечательности Швеции, Стокгольм Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Географическое… … Энциклопедия инвестора
СССР. Промышленность — Развитие промышленности в 1917 45. При наличии в царской России отдельных хорошо оснащенных и организованных производств технический уровень промышленности в целом оставался низким, структура её была отсталой (удельный вес… … Большая советская энциклопедия
Октябрьская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьская революция (значения). Октябрьское восстание … Википедия
Отпуск — [tempering] вид термической обработки, заключающийся в нагреве закаленного сплава до температуры ниже нижней критической точки, выдержке и последующем охлаждении. Термин отпуск применяют, главным образом, к сталям. Процессы распада… … Энциклопедический словарь по металлургии
СУ-152 — … Википедия
